Řeklo by se jeden týden v Nice, ale bylo by lepší říct jeden týden strávený v ráji. Je nemožné na něj zapomenout stejně jako není možné si nevzpomenout na francouzskou přátelskost a otevřenost. Je třeba ocenit entusiasmus a optimismus Francouzské aliance v Nice, která zorganizovala pobyt pro čtyři české studenty, výherce olympiády ve francouzském jazyce. Francouzská aliance v čele s paní ředitelkou Guillermou vynaložila velké úsilí, abychom my čtyři - a já jsem velmi vděčný, že jsem byl jedním z nich - byli spokojeni. Avšak výraz "být spokojen" je zcela nepostačující, pokud máme na mysli ty úžasné dny. Protože to, co jsme viděli, místa, která jsme navštívili, lidé, s kterými jsme se seznámili, ta krásná města na břehu moře - to jsou vzpomínky, které nám navždy zůstanou v paměti. Po všem, co jsme v Nice zažili, jsme cítili, že francouzština není pouze jazyk, ale kultura, slavná civilizace, která obohatila celý svět.
Chtěl bych takto srdečně poděkovat paní Hélène Guillermou, ředitelce Franocuzské aliance, panu Michelu Wattremezovi, kulturnímu atašé a velvyslanci Francouzské republiky, slečně Galině Ruděnko, naší šarmantní průvodkyni, Garestierům, rodině, která nás zaopatřovala a našim učitelům, našim "profům" - Antoinovi a Françoisovi.
Vít Pokorný V7A
V posledním dubnovém týdnu proběhlo již dvanácté kolo česko-francouzské výměny studentů. Tím pokračuje dlouhodobý projekt spolupráce Gymnázia Děčín a Lycée Monge v Nantes. Tentokrát byli hoštěni čeští gymnazisté. Děčínští tak měli možnost zdokonalit svou znalost francouzštiny, ale také prožít neopakovatelné zážitky a seznámit se s francouzskou kulturou. Díky týdnu stráveném v hostitelských rodinách čeští studenti navázali kontakt s francouzskými lyceisty.
Do Francie jsme dorazili 23.dubna. Naše týdenní pouť začala jako obvykle Paříží. Rozlámaní z nekonečné cesty a s kruhy pod zarudlýma očima jsme se ráno rozešli po Elyzejských polích. V hlavním městě módy a gastronomie nás přivítal majestátní Vítězný oblouk. Byl před námi perný den: Musée d´Orsay, Rodinovo muzeum, Eiffelova věž. Na závěr jsme míjeli demonstranci na podporu Tamilských tygrů na Trocaderu. Večer se naše odyssea skončila příjezdem do Nantes, bývalé metropole samostatného bretaňského vévodství. Již několik okamžiků poté byli čeští gymnazisté rozděleni do hostitelských rodin. Každého Čecha se ujal francouzský korespondent s rodinným doprovodem. Jako první důkaz francouzské zdvořilosti jsme mohli ocenit zejména srdečné přijetí, bohatou večeři, teplou sprchu a ručník, čehož nám bylo obzvláště třeba.
Během svého pobytu jsme se naučili, že chodit včas se ve Francii má za nezdvořilé. Kdo dorazí s půlhodinovým zpožděním, je vzorem bontonu. Cizinec se ve Francii nemůže minout bez výrazu "ça va". Do češtiny bychom jej přeložili jako "Jak se máš (máte)? Jak to jde?" či jako "Jde to". Můžeme obdivovat, že Francouzi takto skvěle skloubili otázku i odpověď, ale i zdvořilostní frázi. Oni sami si ovšem "ça va" považují natolik, že vás jím častují při každé příležitosti. Nemine bez něj minuty. "Ca va?" "Oui, merci, ça va. Ca va?" "Ca va."
V Nantes jsme odkryli také některé mýty o francouzské kuchyni. Například je pravda, že francouzská domácnost spořádá na posezení sedm chodů, moučník, lahev vína a sýr vyzrálého charakteru. Na druhou stranu se ale Francouzi shodují, že není společné francouzské kuchyně. Místo ní nám nabízeli speciality z Bretaně, severní Afriky, Alsaska nebo alpských oblastí.
Téměř každý den jsme pořádali výlety na zajímavá místa Bretaně. Náš program sestavili francouzští profesoři, kteří nás na exkurzích stále doprovázeli. Česká výprava již tradičně zamířila na Mont-Saint-Michel, vedle toho jsme si prohlédli malebné město Rennes a rozkošné Guérande, výkladní skříň středověkého stavitelství. Dále nás čekalo muzeum parníku Escal´atlantic v Saint Nazaire. Den před odjezdem jsme zavítali na skvostný renesanční zámek Goulaine s jedinečnou motýlí voliérou, muzeum věhlasných sušenek LU a nádhernými zahradami. Mimo to byli čeští korespondenti pozváni i na několik hodin do tříd Lycée Monge. Zúčastnili jsme se tak laboratorních experimentů, filosofických disputací i lekcí španělštiny a prokázali jsme, že naše školství za Evropou nepokulhává.
Nezbývá než dodat, že návštěva Nantes se opravdu vydařila. Doufejme, že i naši francouzští přátelé budou za rok spokojeni s pobytem, který jim připravíme v Děčíně.
Vít Pokorný, V7A + KrBěhem dvou týdnů v březnu 2010 proběhla v Kulturním evropském centru v Nantes akce, jež měla nastínit společná francouzko-česká témata kulturní, politická, ekonomická, vzdělávací i jiná. Studenti třetích a čtvrtých ročníků Gymnázia Děčín pod vedením vyučující Mgr.T.Altové a Mgr.P.Luxe připravili k této příležitosti prezentaci, v níž v osobních výpovědích žáci líčí své postřehy a zážitky z Francie, z pobytu v rodinách svých kamarádů - žáků Lycée Monge.
Prezentaci současných studentů obohatilo i vystoupení bývalé studentky Jany Podhorské (nyní úspěšné studentky filologie v Praze), která se přijela podělit o své vzpomínky na prázdninovou dobrovolnickou činnost ve Fondation John-Bost v Bergeracu. J. Podhorská neopomněla ani význam jazykově-výtvarné národní soutěže Frankofonie, v níž žáci naší školy získávali v posledních letech opakovaně jen ta nejvyšší ocenění.
Kromě žákyň B. Vrábelové, E. Bobkové, A. Mrázkové, V. Del Maschiové, R. Březovské, E. Špůrové, B. Konášové a B. Sklenářové patří velké poděkování i Jiřímu Hovorkovi, který nabídl pro prezentaci sérii vlastních fotografií - doslova uměleckých dokumentů z pobytu ve Francii.
T. AltováV týdnu od prvního do sedmého května se naše škola zúčastnila v pořadí již třinácté česko-francouzské či francouzsko-české, chcete-li, výměny s celkem třiceti páry studentů.
A teď již, poněkud uvolněněji, jak to tedy vypadalo.
Češi sahali až na dno svých možností, jen aby se pokud možno vyjádřili. Francouzi si naopak sáhli na dno své trpělivosti - někdy to s námi neměli vůbec lehké, zvlášť v okamžicích, kdy jsme zamrzli a oni se s nakrčeným obočím pokoušeli hádat, co by nám tak asi mohlo ležet na srdci. Za těch krátkých sedm dní jsme se ovšem stihli výborně sladit a doplňovat, což se tak skvěle uplatnilo po večerech, kdy jsme zmožení - navštívili jsme přeci všechny divy Česka, od Karlštejnu přes Prahu až po Terezín - společně sedávali nad člověče, nezlob se.
A tak se naši výletníci vrátili do vlasti trochu nevyspalí, ale zato s jedním zásadním poznatkem - jediný rozdíl mezi nimi a tou zemičkou "východního bloku", jak nás sami nazvali, je ten. že Francouz plaší sluníčko a nepotřebuje mikinu, ani když Čech mrzne.
Eliška Bobková C3AČlenové předmětové komise
| Jméno a příjmení | Tel. číslo | |
| Mgr. Lucie Frajsová |
412 704 155 | Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. |
| Mgr. Naděžda Pražská Vendolská |
412 704 155 | Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. |
O předmětu
Francouzský jazyk, jeden z jednacích jazyků EU, je možno na naší škole studovat jako druhý cizí jazyk od tercie. Ve všech ročnících jsou podle ŠVP francouzštině věnovány 3 hodiny týdně. Studenti 3. a 4. ročníků si mohou dle zájmu zvolit také dvouhodinový seminář Konverzace ve francouzském jazyce.
Učitelé francouzštiny pořádají pravidelně školní kolo olympiády ve francouzském jazyce a posílají ty nejúspěšnější do krajského kola. Každoročně připravují kulturní vystoupení ve francouzštině Présentation en français ve Francouzském institutu v Praze. Vybraní studenti absolvují jednou ročně exkurzi v mediatéce a besedují s představiteli Francouzského institutu. Dle nabídky Salesiánského divadla v Praze navštěvují také francouzské divadelní představení.
Nejatraktivnějším počinem francouzštinářů je od roku 1997 pravidelně se opakující mezinárodní výměnný pobyt studentů s partnerskou školou Lycée Monge - Chauvinère v Nantes ve Francii. Studenti a učitelé přijíždějí do francouzských/českých rodin, absolvují společně exkurze, navštíví zajímavá místa a hlavně poznávají kulturu i běžný život Francouzů.
Výuka probíhá v nově vybavené jazykové učebně v podkroví školy. Do výuky jsou kromě autentických audio a video materiálů promítaných přes projektor zařazené i hry a jiné aktivity, které studenty uvolní a zbavují je určité bariéry a obav hovořit nebo jednoduše a hravě procvičí gramatiku nebo slovní zásobu. Učebna je rozdělena do několika zón, kde žáci společně diskutují, pracují ve skupinách u stolků nebo relaxují při četbě francouzské literatury.
Používané učebnice
Naše studenty provází během jejich studia kolekce učebnice Èdito z nakladatelství Didier. Učebnice je zaměřená na každodenní situace a rozvíjí především schopnost komunikovat. Je koncipována tak, že studenty připraví na úspěšné složení mezinárodní zkoušky DELF nebo maturitní zkoušky, a to díky členění a práce s dokumenty podle kompetencí a kritérií dle SERR. Učebnice škola objednává hromadně za zvýhodněných podmínek. Každý vyučující obohacuje výuku ještě dalšími doplňujícími materiály.
Studenti a studentky semináře Reálie anglicky mluvících zemí, 3. ročník, píší každý/každá svůj blog na témata týkající se anglicky mluvících zemí. Blogy čteme v hodinách nebo o příspěvcích konverzujeme.
Zde je několik blogů, do kterých s laskavým svolením autorek můžete nahlédnout i vy, dozvědět se něco zajímavého a počíst si v anglickém jazyce.
Např. o práci pro Vogue / krásách Lake District / jak si dát snídani u Tiffaniho / o zpěvaččce Adele, atd.
https://thewarmestcolors.wordpress.com/
https://blogbyvv.blogspot.cz/2017/09/beauties-of-lake-district.html
https://realiebyeva.blogspot.cz/?m=1
https://sarrealie.wordpress.com/
http://terezatumova.webnode.cz/
http://anetasrealie.blogspot.cz/
Š.O.
Na Fulbright.cz je spousta užitečných odkazů: http://www.fulbright.cz/odkazy#stipendia
Kellnerova Nadace, program Univerzity: http://www.kellnerfoundation.cz/univerzity/
UNILINK, agentura zprostředkovávající studium v zahraničí: http://unilink.cz/?gclid=CL2hhvj539ICFawW0wodFg8FKg
ASF : https://www.afsusa.org/study-abroad/
Bakala Foundation: http://www.bakalafoundation.org/en/
obrázek: https://pixabay.com/en/stamp-commitment-approval-study-451285/
V Anglii učitelky angličtiny za finanční příspěvek Unie rodičů také zakoupily v místních charity shopech několik anglických her, kterí si můžete ve školní knihovně zapůjčit a zahrát.
